Znajdź biuro Tłumaczeń - tłumaczenia, tłumaczenie ustne i przysięgłe.

Lilian Puerto

Tłumacz (przysięgły)

“Traductora Oficial Jurada. Español--Portugués-Español”

Telefon:
571 2496218

Telefon komórk.:
57 3153949561

Adres:
Carrera ) No. 67A-06
Bogotá
Kolumbia Kolumbia


Dodaj opinię »

Języki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja / Edukacja

Specjalizacja

Reklama • Nauki humanistyczne • Copywriting • Literatura/Poezja • Fotografia/Grafika • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Turysytka/Podróże


Acerca de mí

Soy una persona que posee la habilidad de poder acoplar los recursos a las necesidades, tanto de las personas como de las compañías, tal como el trabajo que hasta diciembre del 2006 realicé en la Embajada de Brasil. Yo puedo organizar muestrarios completos, personas, misiones de negocios y sus citas, eventos empresariales, como: macro ruedas de negocios, misiones empresariales,  estadísticas, consultorías sobre comercio exterior, crear y mantener la página Web. Adicionalmente realizo trabajos fotográficos y de publicidad. Soy realmente multi-disciplinaria, multi-cultural y recursiva. Finalmente, hago traducciones oficiales desde y al Español y Portugués.

Calificaciones

 

 

*Comunicación Social y Periodismo /*Relaciones Internacionales /           

*Traductora e Intérprete Oficial Portugués-Español -Portugués. Resolución No. 2038 de 01/12/2003

  del  Ministerio de Justicia de Colombia.

Educación

 

2006 Embratur - Empresa Brasileña de Turismo. Noviembre- Curso Especializado para funcionarios de la Embajada Brasileña y operadores turísticos. "Brasil como Destino Turíst

2006 Alta Gerencia - Julio - Gestión Comercial Efect

2001 Universidad de la Sabana, Bogotá, Colombia. Diplomado en Legislación Económica y Comercio

 Exterior. 1 semestre. 1986 - 1990    Universidade Federal de Goiás, Brasil. Comunicación Social/Periodismo (Diploma) 1985 - 1985  Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, Bogotá. Negociaciones Económicas Internacionales (Especialización)                

Experiencia

6 años de experiencia con textos de todo tipo.


Tłumaczenie: hiszpańsko-portugalski | Tłumaczenie: portugalsko-hiszpański